La paradoja de IBM contra el spam

He leído esta noticia "IBM lanza una herramienta que reenvía de nuevo el 'correo basura' a su emisor" en IblNews y no ha dejado de sorprenderme por la doble paradoja que conlleva.

En una primera leída, he pensado que si esta herramienta devuelve el correo basura a su dueño, si éste también se instala la herramienta y encuentra que el correo basura procede de otro ordenador, se lo devolverá..., y así sucesivamente... (lo que en Excel sería una referencia circular!!).

Como me ha parecido absurdo, he leído con más detenimiento, y parece ser que el sistema está basado en una BBDD que contiene los números de identificación de los ordenadores que envían spam... entonces ¿por qué no se ataca directamente a esos ordenadores?